Boa noite Eduardo.
Você conhece o Intercompany?
No Intercompany existe uma funcionalidade/cenário de consolidação financeira, onde é possível consolidar todos os lançamentos contábeis (LCM) de diversas bases em uma única base.
Pela experiência que tive com a plataforma, acredito ser possível usar a ferramenta para exportar periodicamente os lançamentos (LCMs) da sua base padrão BRGAAP para uma outra base no padrão USGAAP. Para fazer a exportação da base transacional para a base de consolidação é configurado um "de=>para" entre as contas contábeis dos dois diferentes planos.
Eliminada a questão de como transpor os lançamentos (inclusive periodicamente), teria que avaliar se um simples "de=>para" com regras fixas de conta para conta atenderia as especificações e mudanças entre as normas.
Estou a disposição para tentar ajudar, principalmente pelo fato de com isto ter a possibilidade de aprendizado.
Att,
Rodrigo da Costa Feula