you need to enhance rptarqemail
779409 - ESS Functional completions RPTARQEMAIL RPTCOREMAIL or If you are using the custom workflow , then you have to introduce additional email step by making a copy of the standard template. It can take care of the determining agents as per your requirement using your custom rule Sap standard rule 60100010