You might want to add the attachment functionality to your workflow container. Get the attachment from 3rd party to standard workflow(Create a copy of std workflow)
Your workflow consultant should help you here.
Not sure but the standard method should pick the attachment from the workflow container.
Regards,
Tejas