Setting up security in DS requires some thorough preparation and planning. It seems all's gone wrong in your environment. Best approach would be to restart from scratch, delete all your users and groups and then set them up properly again.
Check out Data Services user and rights management - step by step instructions, that's my best practice approach.