Hi Deanna,
for Bi 4.0 the server ODBC has to be 64 bit and client ODBC should be 32bit.. Please create a 64bit ODBC in server and check if it makes diffrence..
also try creating a new report after the ODBC is setup rather than running an existing report..