Hi Jo,
You should be able to add new fields to the ECR's DIR item fields using the below configuration. Replace the right structure with a Z structure which has extra field to be added along with the standard delivered fields. You also need to enhance the corresponding feeder class method GET_COLUMNS_ORDER and pass the newly added fields in the exporting table.
Config path.
Hope this helps.
Thanks,
Amar