Hi Miguel,
Can you give more details about the BO model? Are the fields in Datos Manuales part of the list? In this case, the update should be done automatically (which obviously issn't the case).
I just wonder how this has been built up to now...
Best Regards,
Stefan