Hi Peter,
You mean percent encoding? Can you give a screenshot of the final payload?
Is there anything that can be done to surpress the escaping or to correct it after the callAdapter step?
You can try using SOAP Receiver Adapter, just check Do Not Use SOAP Envelope.
Regards,
Mark