Hello,
I guess it has some thing to do with Info record text configuration as well.
Purchasing -> Purchasing Info Record -> Texts for Purchasing Info Record -> Define Copying Rules.
Maintain similar settings as in Purchase Order Text config.
Regards,
Chaitu