I think BAPI used to create order in background is creating another notification which is due to configuration Define Notification and Order Integration.
To overcome this issue, asked developer to pass Notification number in BAPI method.
Regards,
Sunil