Hi Christian,
My understanding is that, its not IDM attributes but its the parameters in BAPI BAPI_USER_CREATE1 and BAPI_USER_CHANGE that controls what all IDM can write in SU01.
As of now, there are no parameters in those BAPIs that support documentation tab yet.
Regards,
Jai