Can you please try executing the query on the Analytic from DB02 SQL editor in BW. It will connect to HANA database using your BW user and you will get to know if you can see some data using the BW user.
Also check the query / data access path generated by virtual provider (if possible).
Ravi