Hi Jan -
You should download the ESR content from service market place and import the tpz files into ESR.
Below blog should help you in finding and importing the content-
http://wiki.scn.sap.com/wiki/display/XI/How+to+import+SAP+content+into+the+PI+ESR