Hello!
Unfortunatelly ,we still haven't any solution for this. We're going to collect JDBC traces from DEV and QAS system as Lars supposed above.and post it here. May be someone will find the reason.
I can only mention that our HANA DEV system is single-node and the HANA QAS system is multi-node server.
Regards,
Lev